GlobalRus.ru | Ежедневный информационно-аналитический журнал.
 
 
 
     Потребности     
     Арабески     
 Форум 
     Государственный Клуб     

Россия отвечает на статью Financial Times

Ровно неделю назад британская газета Financial Times опубликовала крайне резкий редакционный комментарий о политике России на Кавказе. Тот материал назывался «План для Чечни» и был вскоре переведен сразу несколькими российскими изданиями. Напомним, что идея, изложенная в статье в весьма сомнительных выражениях, сводилась к следующему: Россия не может сама цивилизованными методами решить проблему Чечни, и поэтому Запад должен вмешаться в конфликт. Financial Times считает, что НАТО или ООН должны ввести войска не территорию мятежной республики, при этом бояться реакции Москвы не стоит, надо только дать русским денег, и они согласятся с зарубежным вмешательством в дела своей страны.

28 августа та же газета, Financial Times, опубликовала на своей десятой полосе открытое письмо посла России в Британии Григория Карасина, а над ним была помещена заметка журналиста Роберта Катрелла. В ней мысли скандального комментария от 23 августа повторены буквально полностью, чуть ни с прямым цитированием, нет только идеи западной интервенции в Чечню.

Перевод открытого письма российского дипломата наша редакция публикует полностью.  

Главному редактору газеты The Financial Times

Сэр!

Позвольте мне не согласиться с некоторыми идеями, высказанными в недавних публикациях, появившихся на страницах The Financial Times, а в особенности с передовицей от 23 августа, со статьей «План для Чечни». Тот редакционный комментарий, претендующий на анализ ситуации в Чечне после трагического крушения вертолета, унесшего жизни 116 российских военнослужащих, представляет вниманию читателя целый ряд неверных выводов. Я имею в виду ваше предположение, согласно которому после событий 11 сентября в ответ на решительный выбор президента Владимира Путина и в обмен на активную роль нашей страны в борьбе против террора Запад будто бы должен был «закрыть глаза» на действия России в Чечне.

Теперь, хочет сказать Ваша газета, «настало время пересмотреть» этот подход. Такая позиция подразумевает, что политический выбор России мог быть куплен. Я хотел бы поинтересоваться у Вас, не слишком ли маленькую «цену» спросили с нас в нашей общей борьбе против терроризма, борьбе, которая стремится гарантировать безопасность всего международного сообщества. Некоторые люди склонны забывать, что если терроризм получает поощрение в одних областях, тотчас же перекидывается на другие регионы мира. Террористы, которые все еще продолжают действовать на территории Чечни, те террористы, помощь которым смогла быть пресечена благодаря общим усилиям в борьбе против террора, нынче внезапно могут радоваться, заручившись поддержкой авторитетных средств массовой информации.

Ваша газета позволила себе путать разные проблемы и темы. Ваша газета вводит читателя в заблуждение, когда она начинает говорить не о борьбе против террористов и головорезов, которые в течение длительного времени создавали неустойчивость во всем кавказском регионе и не позволяли своим собственным землякам жить нормальной жизнью, а о борьбе за права человека. Вы, сэр, будто скрываете от своих читателей подлинных преступников, как и их преступления, совершенные совсем недавно – убийства чеченских религиозных лидеров и администраторов этой республики. Между тем, международные усилия должны быть направлены на то, чтобы обеспечить помощь местной администрации и законным органам управления.

Поддержка и солидарность со здоровыми силами в Чечне могли бы помочь заняться реально существующими проблемами республики. Что же касается попыток возвращения в политическую жизнь кого-нибудь из «лидеров чеченских борцов», то они едва ли внесут вклад в поиск эффективного и жизнеспособного решения данной проблемы. Ошибочно было бы возлагать большие надежды на политических деятелей, склонных к популизму и авантюрам.

Публикации подобных статей могут только разрушить то, что уже было нами достигнуто. Кажется, что некоторые люди все еще заинтересованы в эксплуатации трудностей России в своих политических целях. Мы все знаем, что старые кризисы, имеющие место в других странах, могут быть использованы для самых разных политических игр.

Реальное партнерство между странами, о котором мы так часто говорим, подразумевает и влечет за собой взаимное уважение и конструктивное политическое взаимодействие, в котором Россия играет активную роль, а не дипломатию мегафона. Именно дипломатия мегафона использует громкие, но при этом пустые лозунги и главным образом помогает лишь в одном – в том, чтобы завести ситуацию в тупик. Конечно же, и это тоже – вопрос принципов и политического выбора.

Григорий Карасин,

Посол России в Великобритании,

Лондон, Соединенное Королевство.

Версия для печати
Обсудить

Все Мы&Они&


Экспресс-аналитика

Перейти
27.12.2007
С наступающим Новым годом всех наших читателей!

26.12.2007
Отложенный бойкот. Немцов снялся с выборов

26.12.2007
Правосудие превыше доказательств. В Молдавии оправдали убийцу корреспондента НТВ Ильи Зимина

25.12.2007
Русский народный Интернет. В Сети могут появиться домены на национальных языках, в том числе зона «.рф»

25.12.2007
Обезьянник для оппозиции. Дочь Шендеровича выпустили до суда, но могут посадить на 15 суток

24.12.2007
Заколдованный банк? Погиб второй за месяц топ-менеджер ВТБ

21.12.2007
Домой с чистой совестью. На праздниках в Швейцарии бесплатно развозят по домам выпивших граждан

21.12.2007
Еще больше единой Европы. Шенген расширился на 9 стран сразу

21.12.2007
Большая газовая дружба. Россия, Казахстан и Туркмения подписали соглашение о Прикаспийском газопроводе

20.12.2007
Президентом Южной Кореи станет кандидат от оппозиции. Его выбрали за экономические лозунги




Перейти
26.12.2007   
Крестовый поход из гетто
Русская церковь в уходящем году
Владимир Можегов

21.12.2007   
Всемирный банк поставил Россию на место
С которого не так просто сойти
Сергей Шелин

18.12.2007   
Ожидаемая неожиданность
Все было объявлено заранее, только этого не хотели замечать
Петр Ильинский

14.12.2007   
Что может быть после марта-2008
Границы нового курса
Сергей Шелин

11.12.2007   
Exit
Поколение бэби-бумеров состарилось
Юрий Аммосов

07.12.2007   
Гидра сепаратизма
Признавать ли России Абхазию и Южную Осетию
Дмитрий Нерсесов

03.12.2007   
Дети подземелья, или Плоды просвещения
Ваххабиты из деревни Погановка выращены Церковью
Владимир Можегов


Мы&Они

Перейти
Мы
&

Они


Все материалы раздела
Воротилы с Уолл-Стрит Джорнэл
Хотят, чтобы Буш отморозил себе уши
Автор: Александр Баунов
Берлускони научит нас независимости прессы
Новый президент ЕС все больше напоминает клоуна
Автор: Александр Мансилья-Круз
Чего не понимает Запад
Автор: Андрей Громов
КГБ возвращается
Шпионские страсти американских журналистов
Автор: Александр Мансилья-Круз
Х... Чечне
говорит просвещенный Запад
Свобода слова и ответственность за слово
Автор: Александр Мансилья-Круз
Красная угроза
"Фултонская речь" Маргарет Тэтчер
Автор: Александр Протопопов
Американцы наступают на Россию. Торги по Ираку можно считать открытыми
Автор: Алексей Хомяков
Американский отставник разочаровался в России
Автор: Алексей Крымин, Георгий Энгельгардт
Америка на вершине самодовольства
Автор: Юлия Любимова
Войсками Ирака руководил российский посол
Развивая мысли журналистки «Дейли Телеграф»
Автор: Алексей Чадаев
Американские сенаторы пытаются спасти ООН
Чтобы спасти Америку
Автор: Александр Протопопов
В бедах Америки виноват Израиль
Автор: Андрей Громов
Латвия вошла в состав России
Так считают в Европе
Автор: Дмитрий Скребнев
Россию пытаются завершбовать
Вашингтон улыбнулся Москве, показав зубы
Автор: Алексей Пантыкин
Юбилей смерти Сталина и международная политика
Автор: Алексей Хомяков
Габриэль Гарсиа Бжезинский
Роман-заявление
Автор: Алексей Пантыкин
Россия отвечает на статью Financial Times


Суждения

Перейти
26.12.2007
Крестовый поход из гетто
Русская церковь в уходящем году
Владимир Можегов
21.12.2007
Всемирный банк поставил Россию на место
С которого не так просто сойти
Сергей Шелин
18.12.2007
Ожидаемая неожиданность
Все было объявлено заранее, только этого не хотели замечать
Петр Ильинский
14.12.2007
Что может быть после марта-2008
Границы нового курса
Сергей Шелин
11.12.2007
Exit
Поколение бэби-бумеров состарилось
Юрий Аммосов
07.12.2007
Гидра сепаратизма
Признавать ли России Абхазию и Южную Осетию
Дмитрий Нерсесов
Потребности    Арабески    Карта сайта    О проекте    Авторы    GlobalRus.ru © 2002–2007 дополнительно Кнопка Рамблера