Вчера официальный представитель МИД Казахстана Ержан Ашыкбаев жестко раскритиковал английского комика Сашу Барона Коэна и пригрозил ему «законными мерами для пресечения [его] выступлений». Коэн задел национальные чувства казахов, выступив 3 ноября как конферансье на церемонии MTV Music Awards в Лиссабоне в образе казахстанского журналиста Бората Сагдиева. Это одна из трех сценических ролей, которыми пользуется Коэн, две другие – рэп-журналист Али Джи и австрийский репортер-гомосексуалист Бруно.
На представлении MTV Коэн-Сагдиев развернулся во всю ширь, изобразив смешного, глупого и противного персонажа из дикой страны, практикующей спортивный выпас скота и изготовление алкогольного напитка из ослиной мочи. Певицу Мадонну он «принял» за трансвестита, имя певицы Шакиры переводил с «казахского» как «вульва», вызывал на сцену музыкантов с «официальным танцем казахского правительства» и вообще развлекался в том же духе. Казахский МИД этот дух расценил как «безвкусицу и набор пошлостей, несовместимых с нормами этики и общепринятыми правилами поведения в современном цивилизованном мире». По словам Ашыкбаева, «организаторы подобных мероприятий берут на себя большую ответственность, когда выставляют в негативном свете страну, достигшую столь весомых успехов». Казахский дипломат даже не исключил, что «Коэн отрабатывает некий политический заказ, преследующий цель очернить Казахстан и его народ, создать стойкий негативный стереотип на международном уровне».
Коэн красочно воспроизвел стереотип «чурки»: тупого, подловатого подхалима и ксенофоба, – так что понять недовольство казахов можно, тем более что тот и в самом деле напирал на то, что является нормальным представителем Казахстана (т.е., опять же, «Чуркистана»). Политкорректностью, да и вообще уважением здесь и не пахнет. С другой стороны, Коэн – это не беззубый Петросян, а нормальный шут, который, как известно, дурак и говорить может все, что хочет, поскольку просто веселит народ. Насколько к его хохмам стоит серьезно относиться – вопрос сложный и фактически сводится к неразрешимой дилемме о том, кто кого заборет в паре политкорректность-карнавал. Помочь здесь, по-хорошему, может разве что чувство юмора, однако оно редко сочетается с национальными чувствами, причем не только в Казахстане.
