GlobalRus.ru | Ежедневный информационно-аналитический журнал.
 
 
 
     Потребности     
     Арабески     
 Форум 
     Государственный Клуб     

Тактичный Восток вместо бестактного Запада

Свой счет претензий здесь оставили на потом

Путешествие президента Путина по постсоветскому Востоку – по Туркмении и Казахстану – это не просто перечень удачных договоренностей. Это неповторимая атмосфера понимания друг друга с полуслова, которой нет и в помине на постсоветском Западе – не только в Прибалтике или Польше, но уже и во многих частях Украины.

Казалось бы, время, прошедшее после распада советской империи, могло приглушить старые обиды, а равно и готовность вновь и вновь предъявлять счета. Но нет. Желание еще раз попрать оставшиеся советские символы, как это уже было 15-20 лет назад, сегодня набирает силу на ближнем Западе, на этот раз сопровождаемое (и подкрепляемое) готовностью Москвы отвечать на каждую такую акцию мощнейшей политической кампанией.

История с таллинским Бронзовым солдатом побудила польский минкульт форсировать специальную культурную программу, благодаря которой «символы коммунистической диктатуры исчезнут с городов и с улиц в Польше, как чуждые польской традиции».

Львовский горсовет постановил перебрать оставшиеся «символы имперско-большевистского господства», выявить между ними высокохудожественные, а насчет прочих подумать о демонтаже. «Пора дать решительный отпор подобным провокационным выходкам», – упреждающим порядком откликнулся на это российский МИД.

Что, в переводе с дипломатического языка, видимо, значит: не убирайте памятники, а то будет как в прошлый раз. В смысле: как в прошлый раз с Бронзовым солдатом.

То есть, будет очень громкий скандал, который: во-первых, никакому сносу или переносу памятников помешать не сможет; во-вторых, по обе стороны черты укрепит во всех участниках чувство собственной правоты; в-третьих, ощутимо и долгосрочно ухудшит деловые отношения.

Такие вот нынче идут игры с постсоветским Западом, на то, чем дышит постсоветский Восток, на бывшие наши республики, от Азербайджана до Казахстана, совершенно не похожие.

Здесь сейчас не сносят старые памятники. Скорее уж ставят новые – самим себе. Здесь не ворошат исторические труды, чтобы вытащить из них старинные обиды. Здесь у президентов независимых держав – фамилии с русскими окончаниями: Алиев, Бердымухаммедов, Назарбаев. А если случается саммит с российским президентом, то язык переговоров – русский, дополняемый трогательно звучащими обращениями друг к другу по имени-отчеству.

«Г.Бердымухаммедов: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемый Нурсултан Абишевич!... Мы искренне рады приветствовать вас… на берегу древнего Хазара. Мы сегодня высоко оцениваем то, что впервые на таком высоком и представительском уровне собрались вместе представители великой России, братского Казахстана и Туркменистана, чтобы сообща наметить и обсудить пути нашего дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества… Еще первым Президентом Сапармуратом Атаевичем Ниязовым утверждена долгосрочная концепция развития нефтяной отрасли…

Н.Назарбаев: Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич! Во-первых, спасибо Президенту Туркменистана за приглашение принять участие здесь и за традиционное гостеприимство…

В.Путин: Я прежде всего хочу поблагодарить Президента Туркменистана за инициативу собраться здесь…» (Российско-туркменистанско-казахстанские переговоры, г. Туркменбаши).

Советский деловой стиль, инкрустированный восточным хлебосольством и словно бы сам собой порождающий большие соглашения, кажется вечным в этих краях.

И не смотрятся после этого сюрпризом два графика, начерченные одним нашим экспертом и воспроизводящие частоту встреч высших наших руководителей с западными и с восточными коллегами за последние лет пять. «Западная» кривая с годами уверенно идет вниз, а «восточная» – вверх.

Но всегда ли так будет? Восточным ближним зарубежьем до сих пор еще правят люди, не просто рожденные в СССР, но по карьере или родовой принадлежности относящиеся к местной советской знати и говорящие с гостями из Москвы на одном языке в прямом и в переносном смысле – даже когда друг с другом не соглашаются. Под сенью новых знамен, под звуки новых гимнов часы здесь всюду еще отсчитывают постсоветское время.

Или уже не всюду?

«Граждане Азербайджанской Республики могут заменить свои фамилии с окончанием "-ов", "-ев" формами обозначения с окончанием "-лы" ("-ли", "-лу", "-лю", в зависимости от корня слова) "-заде", "-оглы", "гызы" или без окончания».

Президент Ильхам Гейдар оглы Алиев, сын Гейдара Алиева, воспользовался пока лишь частью вышеперечисленных возможностей, официально открытых для его сограждан.

А вот президент Таджикистана Эмомали Рахмонов этой весной не только переквалифицировался в Эмомали Рахмона, но и вообще запретил регистрировать у детей своих подданных фамилии с окончаниями на "-ов" и "-ев". Характерно, что столь поспешной «коренизацией» местной жизни занялся человек, который долгие годы считался самым дисциплинированным протеже Москвы в регионе. Видимо, хочет раньше прочих прорваться в будущее.

Не все так стремительно, как г-н Рахмон, устремляются вперед, но дыхание будущего чувствуют, пожалуй, все.

Вернемся в гостеприимную Туркмению, где в перерыве между деловыми разговорами Бердымухаммедов и Путин нашли время для культурно-национальной акции – закладки в Ашхабаде нового здания российско-туркменистанской школы имени Пушкина.

В очень короткой речи Путина обороты «русский язык» и «русская культура» были употреблены семь раз. В речи гостеприимного хозяина – ни одного раза.

Ни слова о «языке межнационального общения» или «связующем мосте между двумя культурами» – с явным нажимом упомянутых Путиным. Только комплимент Пушкину – «всемирному гению культуры» и цветистый пассаж о «сотрудничестве на культурной основе вечно обновляющихся знаний».

По-восточному вежливо, но вполне внятно новый туркменский президент дал понять, что русский язык, фактически еще являющийся в Центральной Азии языком межмплеменного общения, впредь в этом качестве будет нежелателен.

Все менее желателен здесь и кириллический алфавит, мало помалу заменяемый латиницей в той же Туркмении, в Азербайджане, в Узбекистане, а в скором времени, возможно, даже и в наидружественнейшем и самом русифицированном из всех Казахстане.

Что же касается желательности в этих краях самих носителей русского языка и русского алфавита, то на большей части ближнезарубежного Востока этот вопрос близок к разрешению.

В советское время доля этнических русских колебалась здесь от почти одной десятой (Азербайджан) до почти половины (Казахстан).

Сегодня в Таджикистане, Азербайджане и Туркмении русских где-то от 1% до 3%.

В Узбекистане официальные 5% выглядят сегодня преувеличением, так же, как и киргизские 12%.

Многолюдную, хотя и сократившуюся русскую общину (около 30% от общего числа жителей) сохраняет только Казахстан, но и здесь «коренизация» государственного аппарата плавно переходит в «коренизацию» частного сектора и всех прочих сфер. Младший партнер в бизнесе, менеджер среднего звена на производстве – вот реальный потолок карьеры для переселенцев из России и Украины и их потомков.

Зато советскими памятниками и державным прошлым их не корят. Пока, по крайней мере.

Но продлится ли эта словесная терпимость и на те времена, когда в местные столицы придет новое политическое поколение? Люди, не помнящие СССР, не испытывающие ностальгии по империи, не владеющие русским языком, не пользующиеся кириллицей и обязанные при этом объяснять своим обездоленным массам, почему они обездолены?

И тогда вполне вероятным делом станет выкатывание счета бывшей метрополии за отдельно взятые эпизоды колониального прошлого, о которых внезапно и с необычайной ясностью все вспомнят. И по сравнению с этим скандал вокруг «Бронзового солдата» покажется невинной перебранкой между дачными соседями.

Все это, конечно, не на сто процентов обязательно, да и проявится в разных местах не сразу и с разной силой.

Но наперед обдумать это стоит. Ведь деловые интересы в Центральной Азии от времени не заржавеют. А вот постсоветский климат там пройдет как с белых яблонь дым. Вот и неплохо бы решить, каким голосом говорить с Востоком, когда сам Восток заговорит своим собственным голосом.

15.05.2007
Сергей Шелин

Версия для печати
Обсудить

Экспресс-аналитика

Перейти
27.12.2007
С наступающим Новым годом всех наших читателей!

26.12.2007
Отложенный бойкот. Немцов снялся с выборов

26.12.2007
Правосудие превыше доказательств. В Молдавии оправдали убийцу корреспондента НТВ Ильи Зимина

25.12.2007
Русский народный Интернет. В Сети могут появиться домены на национальных языках, в том числе зона «.рф»

25.12.2007
Обезьянник для оппозиции. Дочь Шендеровича выпустили до суда, но могут посадить на 15 суток

24.12.2007
Заколдованный банк? Погиб второй за месяц топ-менеджер ВТБ

21.12.2007
Домой с чистой совестью. На праздниках в Швейцарии бесплатно развозят по домам выпивших граждан

21.12.2007
Еще больше единой Европы. Шенген расширился на 9 стран сразу

21.12.2007
Большая газовая дружба. Россия, Казахстан и Туркмения подписали соглашение о Прикаспийском газопроводе

20.12.2007
Президентом Южной Кореи станет кандидат от оппозиции. Его выбрали за экономические лозунги


Комментарии

Перейти
26.12.2007   
Планка отчуждения
Поколение 40-летних вывели из пенсионной реформы
Михаил Пироговский

25.12.2007   
Буря в стакане шампанского
Пятая Дума провела первое заседание
Александр Майоров

21.12.2007   
Будь, что будет
США и ЕС готовы признать Косово в обход ООН
Алексей Ерёменко

20.12.2007   
Избиратели без партий
Либеральное движение после выборов
Михаил Пироговский

19.12.2007   
Конец и вновь начало
Рада утвердила правительство Украины
Александр Майоров

18.12.2007   
Ах! Боже мой! он карбонари!
Милиция борется с литературными вольностями
Алексей Ерёменко

17.12.2007   
Злой следователь сделал свой ход?
Зачем Москва ссорится с Западом
Михаил Пироговский


  Архив реплик
 

Реплики

Перейти
26.12.2007   
Лучше стать канадцами, чем бразильцами
Своевременный вывод экспертов
Сергей Шелин

25.12.2007   
Я на Я пошел войною
Лидер "Яблока" вырастил себе достойного клона
Юрий Аммосов

21.12.2007   
Еще один год большого перехода
Продолжение эпохи или ее финал?
Сергей Григоровский

18.12.2007   
Агитпроп для Уолл-стрита
Чему их учат о России
Сергей Шелин

13.12.2007   
Новейшее российское волеизъявление
Итоги думских выборов
Петр Ильинский

11.12.2007   
Так побеждают инфляцию
Оптимизм чиновников сильнее экономики?
Сергей Шелин

10.12.2007   
Черные дни Черного континента
Саммит в Лиссабоне закончился провалом
Максим Артемьев

07.12.2007   
Национальный лидер не бывает неформалом
Загадка управления преемником
Сергей Шелин

06.12.2007   
Фальсификация фальсификаций
Реальные и мнимые проблемы на выборах в России
Александр Филиппов

05.12.2007   
Чавес в раздумьях
Проиграв референдум, президент не потерял власть
Максим Артемьев

04.12.2007   
Петербургская аномалия
Уроки полунеудачи «ЕР»
Сергей Шелин

30.11.2007   
Суд вместо предвыборной кампании
Зачем арестовали Окруашвили
Дмитрий Нерсесов

28.11.2007   
Во-первых, это красиво…
Аннаполис: вершина переговорной шестидесятилетки
Сергей Шелин

26.11.2007   
Негодные средства
До выборов в Государственную Думу осталась одна неделя
Михаил Бударагин

23.11.2007   
Наведенная оппозиция
Петербургский эскиз Гражданского Собора
Сергей Шелин

22.11.2007   
Узнай президента
Что скрывает детский сайт Владимира Путина
Олег Кашин

21.11.2007   
Король сердится
Испанский монарх осадил Уго Чавеса
Максим Артемьев

19.11.2007   
Точка невозврата
До выборов в Государственную Думу осталось две недели
Михаил Бударагин

16.11.2007   
Буш хвалит доллар
Потому что остальных он начинает пугать
Сергей Шелин

15.11.2007   
Лукавая цифирь
Еще раз по поводу опроса о справедливости
Сергей Ильин

14.11.2007   
Грузия: перезагрузка
Как выходить из политического кризиса
Дмитрий Нерсесов


Суждения

Перейти
26.12.2007
Крестовый поход из гетто
Русская церковь в уходящем году
Владимир Можегов
21.12.2007
Всемирный банк поставил Россию на место
С которого не так просто сойти
Сергей Шелин
18.12.2007
Ожидаемая неожиданность
Все было объявлено заранее, только этого не хотели замечать
Петр Ильинский
14.12.2007
Что может быть после марта-2008
Границы нового курса
Сергей Шелин
11.12.2007
Exit
Поколение бэби-бумеров состарилось
Юрий Аммосов
07.12.2007
Гидра сепаратизма
Признавать ли России Абхазию и Южную Осетию
Дмитрий Нерсесов
03.12.2007
Дети подземелья, или Плоды просвещения
Ваххабиты из деревни Погановка выращены Церковью
Владимир Можегов
30.11.2007
Возвращение к гражданской войне
В ответ на суждение Петра Ильинского
Сергей Шелин
26.11.2007
Память о гражданской войне
Чтить жертвы важнее, чем помнить расстрельщиков
Петр Ильинский
23.11.2007
Мавр сделал свое дело
Предвыборные перспективы Саакашвили
Дмитрий Нерсесов
20.11.2007
Советизация нашей экономики
Непризнание проблем как способ их усугубления
Сергей Шелин
16.11.2007
1917-2017. Эпоха великой Скорби
Как примирить триумф и трагедию русской революции?
Владимир Можегов
12.11.2007
Потрясения в информационном поле
Мировые СМИ и чрезвычайное положение
Петр Ильинский
Все суждения Перейти
 
Потребности    Арабески    Карта сайта    О проекте    Авторы    GlobalRus.ru © 2002–2007 дополнительно Кнопка Рамблера